1
00:00:06,570 --> 00:00:07,600
¡Atención!

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,390
A partir de hoy ocuparé el lugar del gobernador del castillo.

3
00:00:10,390 --> 00:00:12,770
¡Yo me ocuparé de todos ustedes!

4
00:00:13,270 --> 00:00:14,370
¿Reemplazar al gobernante del castillo?

5
00:00:14,590 --> 00:00:16,200
¿Qué pasó con Mojo-san?

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,170
El gobernador ha caído enfermo.

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,070
Serás liberado de este castillo.

8
00:00:21,170 --> 00:00:22,230
¿En serio?

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,130
Has sido autorizado para ser transferido al Castillo Hozuki No. 2.

10
00:00:27,310 --> 00:00:30,730
Para la próxima semana
Te reunirás con tus viejos amigos.

11
00:00:31,370 --> 00:00:32,830
¡Esto no es bueno!

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,100
¡Allí no!

13
00:00:34,510 --> 00:00:37,670
En este caso, tenemos que hacer esto antes de que se transfiera.

14
00:00:37,900 --> 00:00:38,430
¿Qué haremos?

15
00:00:38,870 --> 00:00:41,770
Tomaremos a Kukuri y escaparemos de aquí.

16
00:00:42,170 --> 00:00:43,000
¡Nos escapamos!

17
00:01:15,570 --> 00:01:16,100
ellos estan viniendo

18
00:01:16,530 --> 00:01:17,200
Está bien

19
00:01:19,870 --> 00:01:20,900
¡Tú, prisionero!

20
00:01:21,170 --> 00:01:22,200
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:23,200 --> 00:01:24,670
¡Nada!

22
00:03:12,290 --> 00:03:17,260
Escape del castillo de Hozuki

23
00:03:19,480 --> 00:03:22,580
¿Por qué tenemos que limpiar esto?

24
00:03:22,840 --> 00:03:26,940
Si tienes alguna queja envíala
¡Al idiota que dejó la ventana abierta!

25
00:03:28,280 --> 00:03:29,740
Déjame saber cuando hayas terminado

26
00:03:30,210 --> 00:03:31,990
No te irás hasta que hayas terminado

27
00:03:35,040 --> 00:03:35,840
salió bien

28
00:03:36,140 --> 00:03:36,740
¡Sí!

29
00:03:39,180 --> 00:03:40,040
El tiempo se acaba

30
00:03:40,580 --> 00:03:42,400
tenemos que hablar rapido

31
00:03:43,010 --> 00:03:46,740
Tenemos tres días hasta que lo hagan.
Transferiendo Kokuri al Castillo Hozuki 2

32
00:03:47,040 --> 00:03:48,870
Tenemos que escapar de aquí antes de eso.

33
00:03:49,940 --> 00:03:51,840
¿Dónde dejamos nuestra discusión la última vez?

34
00:03:54,140 --> 00:03:56,250
¡Gracias por todo lo que hiciste por mí!

35
00:03:56,980 --> 00:03:59,380
¡No puedo dejarles todo a ustedes!

36
00:03:59,810 --> 00:04:01,940
¡Déjame la limpieza a mí!

37
00:04:03,010 --> 00:04:05,240
Repasemos cada punto nuevamente.

38
00:04:06,010 --> 00:04:08,910
Hay tres condiciones necesarias para escapar.

39
00:04:09,180 --> 00:04:11,560
Primero, verifique la ruta de escape.

40
00:04:12,110 --> 00:04:13,380
¿Cómo te va, Mitski?

41
00:04:14,640 --> 00:04:16,410
ya lo comprobaron

42
00:04:29,640 --> 00:04:31,010
Creo que podemos asegurar una ruta segura.

43
00:04:31,080 --> 00:04:32,780
Dónde podemos evitar que los guardias nos detecten

44
00:04:33,440 --> 00:04:37,780
En segundo lugar, conseguir un barco que nos recoja en la isla. ¿Boruto?

45
00:04:38,380 --> 00:04:41,930
Por esta razón, creo que la información que
Lo obtuvimos de Dorago, será útil.

46
00:04:47,040 --> 00:04:50,940
Hay dos barcos yendo y viniendo de esta isla.

47
00:04:51,780 --> 00:04:55,180
Uno de ellos es el mismo barco de transporte que te trajo aquí.

48
00:04:55,880 --> 00:04:59,140
El otro es un barco de suministro de alimentos.

49
00:04:59,440 --> 00:05:01,110
¿Por qué preguntas?

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,610
¿Tiene intención de escapar en barco?

51
00:05:03,710 --> 00:05:05,910
¡Como si fuera a hacer algo tan peligroso!

52
00:05:06,880 --> 00:05:09,140
El próximo atraque será mañana por la mañana.

53
00:05:09,780 --> 00:05:14,010
En otras palabras, sólo tienes desde la noche hasta la mañana para escapar.

54
00:05:14,740 --> 00:05:16,880
En tercer lugar, cómo liberar la tecnología Heaven Prison.

55
00:05:16,940 --> 00:05:19,160
Que se puso en kukuri

56
00:05:19,540 --> 00:05:21,510
Esa es la parte más difícil

57
00:05:22,140 --> 00:05:25,180
Se necesita una gran cantidad de agua.
Para cancelar la Técnica de la Prisión Celestial

58
00:05:26,940 --> 00:05:28,480
Perdón por todos los problemas

59
00:05:29,280 --> 00:05:31,810
Preparar el agua era tu deber, ¿no, Sarada?

60
00:05:32,340 --> 00:05:33,440
¿Cómo estás?

61
00:05:33,980 --> 00:05:37,680
Por eso te pedí que te metieras con el tanque de agua potable.

62
00:05:37,740 --> 00:05:38,710
¿Lo olvidaste?

63
00:05:39,540 --> 00:05:42,740
Nosotros nos encargamos de eso, ¿no, Mitski?

64
00:05:43,440 --> 00:05:44,110
si

65
00:05:56,910 --> 00:05:59,180
¡¿Cómo llegaste ahí?!

66
00:06:00,080 --> 00:06:02,480
Pero, ¿qué tiene que ver la manipulación del agua potable?

67
00:06:02,540 --> 00:06:05,410
¿Liberando la Técnica de la Prisión Celestial?

68
00:06:06,480 --> 00:06:09,880
El área que rodea el tanque de agua.
En la superficie, está fuertemente vigilado.

69
00:06:09,940 --> 00:06:12,780
Es imposible lograr que Kukuri se acerque a ella.

70
00:06:13,040 --> 00:06:15,010
Entonces tenemos que apuntar al tanque subterráneo.

71
00:06:15,440 --> 00:06:17,140
¿Existe un tanque subterráneo?

72
00:06:17,540 --> 00:06:20,310
Cuando el agua potable escasea

73
00:06:20,380 --> 00:06:22,810
El agua de mar se recoge en esta cuenca y se filtra.

74
00:06:23,230 --> 00:06:25,410
...normalmente está vacío, pero ahora

75
00:06:25,940 --> 00:06:28,640
¡Date prisa y mueve la cuenca subterránea!

76
00:06:29,180 --> 00:06:31,580
De lo contrario, dejaré que la cisterna del inodoro te arrastre con ella.

77
00:06:31,910 --> 00:06:32,710
¡Sí!

78
00:06:33,240 --> 00:06:36,510
¿Pero no es estricta la seguridad?
¿Sobre ese tanque extra también?

79
00:06:37,680 --> 00:06:38,780
mira a su lado

80
00:06:39,680 --> 00:06:41,680
Este es un viejo tanque de agua.

81
00:06:41,880 --> 00:06:45,480
Su régimen cambió hace cinco años.
Ya no se usa

82
00:06:45,540 --> 00:06:47,210
Por lo tanto, la vigilancia debe ser ligera.

83
00:06:47,610 --> 00:06:52,240
La válvula que también desviará el agua
Al antiguo tanque ubicado en el patio.

84
00:06:52,310 --> 00:06:54,080
Cuando empiezan a llenar el tanque con agua de mar

85
00:06:54,260 --> 00:06:58,480
Convertiré la válvula para que llene también el tanque viejo.

86
00:06:59,040 --> 00:07:01,640
Allí te pueden detectar fácilmente
¿Estás seguro de esto?

87
00:07:02,110 --> 00:07:04,610
debería estar bien entonces
Esperé hasta que oscureció para moverme

88
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
... Entonces, todo lo que queda es

89
00:07:05,940 --> 00:07:07,740
Limpiar esta habitación

90
00:07:13,210 --> 00:07:15,180
...No está reluciente, pero...

91
00:07:15,380 --> 00:07:17,110
¡Bien hecho, Kukuri!

92
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
parece estar bien

93
00:07:30,280 --> 00:07:31,740
Es hora Sarada

94
00:07:33,680 --> 00:07:36,410
Te avisaré cuando abra la válvula para mover agua.

95
00:07:36,810 --> 00:07:40,610
¿Cómo? no estamos permitidos
Ir a la biblioteca hasta la noche.

96
00:07:42,040 --> 00:07:44,210
...Creo que la comunicación a través de los libros es imposible.

97
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
¿Qué pasa con esa construcción?

98
00:07:48,380 --> 00:07:51,440
Esa ventana la podemos ver desde nuestro celular también.

99
00:07:52,010 --> 00:07:55,340
Entonces, cuando la luz se enciende y se apaga dos veces desde esa ventana

100
00:07:55,410 --> 00:07:57,240
Esto significa que todo está listo. ¿Qué opinas?

101
00:07:57,580 --> 00:07:58,510
¿Dos veces?

102
00:07:59,390 --> 00:08:00,640
Contamos contigo Sarada

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,880
La vida de Kokuri depende de ello.

104
00:08:03,310 --> 00:08:06,580
Déjamelo a mí. Conseguir agua es mi deber

105
00:08:06,880 --> 00:08:09,110
Me aseguraré de que todo esté bien pase lo que pase.

106
00:08:10,280 --> 00:08:11,010
!Boruto!

107
00:08:11,240 --> 00:08:13,480
Sí, nos iremos inmediatamente.

108
00:08:13,680 --> 00:08:14,840
¡No me refiero a eso!

109
00:08:20,840 --> 00:08:21,740
¿Nos vio?

110
00:08:22,040 --> 00:08:22,980
...tú

111
00:08:25,810 --> 00:08:27,710
Sólo estoy aquí para recoger excrementos de pájaros.

112
00:08:28,190 --> 00:08:30,180
no estoy interesado en ti

113
00:08:34,540 --> 00:08:35,680
¿Qué hacer?

114
00:08:35,980 --> 00:08:39,080
Él es quien delató a su amigo en el pasado.

115
00:08:40,780 --> 00:08:42,010
Llámame

116
00:08:42,500 --> 00:08:43,480
¿Qué harás?

117
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
intentaré hablar con el

118
00:08:45,700 --> 00:08:48,140
Si eso no funciona, lo retendré.

119
00:08:49,080 --> 00:08:51,210
Por favor continúa según lo planeado

120
00:08:53,780 --> 00:08:57,580
tengo que volver a poner esto en su lugar
El original antes de que nadie se diera cuenta.

121
00:09:01,740 --> 00:09:02,910
...Boruto

122
00:09:03,740 --> 00:09:06,140
Vamos a informar que hemos terminado nuestro trabajo.

123
00:09:06,440 --> 00:09:08,280
No podemos levantar sospechas

124
00:09:08,380 --> 00:09:10,010
¿Estará todo bien?

125
00:09:10,340 --> 00:09:12,610
No tiene sentido entrar en pánico

126
00:09:24,040 --> 00:09:26,080
¿Qué pasó con tu técnica de la prisión celestial?

127
00:09:26,510 --> 00:09:29,040
Fuimos enviados aquí en una misión secreta.

128
00:09:30,010 --> 00:09:33,180
A menos que saquemos a Kukuri de aquí, lo matarán.

129
00:09:33,680 --> 00:09:37,080
Así que no podemos dejar que le cuentes a nadie lo que acabas de ver.

130
00:09:38,140 --> 00:09:40,410
Te acabo de decir que no me importa

131
00:09:40,480 --> 00:09:43,180
Si tú y esa chica de gafas trabajan juntos

132
00:09:43,640 --> 00:09:45,310
no puedo confiar en ti

133
00:09:45,780 --> 00:09:48,380
Hay un rumor de que estás hablando con Binga.

134
00:09:50,780 --> 00:09:51,880
¿Rumor?

135
00:09:55,270 --> 00:09:56,140
Increíble

136
00:09:56,640 --> 00:09:58,710
Tu frecuencia cardíaca no aumentó en absoluto

137
00:10:01,480 --> 00:10:04,340
Fuiste respetado por los prisioneros.
Hace mucho tiempo, ¿verdad?

138
00:10:05,780 --> 00:10:07,680
Es sólo un rumor también

139
00:10:08,610 --> 00:10:11,380
¿También es un rumor que delataste a tu amigo?

140
00:10:13,440 --> 00:10:14,880
Tu cansancio acaba de dispararse

141
00:10:18,610 --> 00:10:21,580
Una vez me infiltré en una organización enemiga.

142
00:10:22,010 --> 00:10:24,580
Era difícil vivir con un secreto.

143
00:10:25,310 --> 00:10:28,340
...Así que cuando veo a alguien luchando con la carga de guardar un secreto

144
00:10:28,410 --> 00:10:29,680
se como se siente

145
00:10:30,140 --> 00:10:31,580
estas escondiendo algo

146
00:10:32,180 --> 00:10:34,810
Esto es algo muy importante para ti.

147
00:10:37,210 --> 00:10:38,780
¿Por qué tienes tanta curiosidad?

148
00:10:39,710 --> 00:10:43,020
Podría interesarme alguien que cultive flores, como tú.

149
00:10:44,510 --> 00:10:47,830
¿Tu amigo realmente murió por tu culpa?

150
00:10:50,240 --> 00:10:51,910
Es casi como si lo hubiera matado.

151
00:10:55,610 --> 00:11:00,480
Esto fue después de que salí del régimen de aislamiento por milésima vez.

152
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
¡Todavía estás vivo, Kidama!

153
00:11:03,440 --> 00:11:05,140
¡Te extrañamos!

154
00:11:05,410 --> 00:11:08,510
¿Cuándo volverás a golpear a un guardia?

155
00:11:09,040 --> 00:11:10,910
¡Eso fue hace mucho tiempo!

156
00:11:11,080 --> 00:11:12,640
Estaba empezando a preguntarme sobre esperar

157
00:11:15,880 --> 00:11:18,580
Entonces? ¿Cómo va el plan?

158
00:11:19,940 --> 00:11:24,180
Mi amigo Kiko y yo estábamos planeando escapar

159
00:11:25,580 --> 00:11:27,810
Derribé el muro que conectaba con la puerta de desbordamiento.

160
00:11:28,140 --> 00:11:30,110
Tendremos que esperar a que llueva mañana.

161
00:11:32,010 --> 00:11:34,510
Estábamos apuntando a la puerta de desbordamiento

162
00:11:34,580 --> 00:11:38,240
Que sólo se abre cuando estás
El agua de lluvia está a punto de desbordarse

163
00:11:40,280 --> 00:11:43,010
¿Estás seguro de que lloverá mañana?

164
00:11:43,540 --> 00:11:46,180
mi padre era pescador
Me enseñó repetidamente a leer las nubes.

165
00:11:46,240 --> 00:11:47,740
Estoy tan harto de eso

166
00:11:48,580 --> 00:11:51,610
Esta noche lloverá mucho

167
00:11:51,980 --> 00:11:53,940
¡Confía en tu amigo Kiko!

168
00:11:55,940 --> 00:11:59,010
Ven al lugar de encuentro a medianoche.

169
00:11:59,400 --> 00:12:00,680
¡No llegues tarde!

170
00:12:02,540 --> 00:12:07,140
Pero el sol se había puesto y no había señales de lluvia.

171
00:12:08,110 --> 00:12:10,810
A menos que llueva, íbamos a posponer el plan.

172
00:12:11,180 --> 00:12:13,510
No estaba seguro si debía ir o no

173
00:12:18,540 --> 00:12:23,710
Cuando finalmente empezó a llover, ya era demasiado tarde para la reunión.

174
00:12:32,280 --> 00:12:33,610
¡Perdón por llegar tarde!

175
00:12:35,340 --> 00:12:36,140
¿Por qué?

176
00:12:37,280 --> 00:12:39,110
¿Por qué... llegaste tarde?

177
00:12:40,240 --> 00:12:41,510
...hicimos una promesa

178
00:12:42,040 --> 00:12:42,740
¡¿Qué?!

179
00:12:43,740 --> 00:12:44,440
!Kiko!

180
00:12:46,580 --> 00:12:47,980
¡Vaya, eso estuvo cerca!

181
00:12:48,780 --> 00:12:52,480
Si realmente llegaste a tiempo, tal vez
De hecho lograste escapar de la prisión.

182
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
Te lo agradezco Kidama.

183
00:12:57,580 --> 00:12:59,540
¿No soy yo el que quieres?

184
00:13:00,140 --> 00:13:01,380
eso es correcto

185
00:13:02,040 --> 00:13:04,310
Este lugar era pacífico antes.

186
00:13:04,740 --> 00:13:09,480
Pero hoy en día, incluso los débiles
Empezaron a imitarte y a desobedecerme.

187
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
Hazlo. estoy listo

188
00:13:14,440 --> 00:13:18,640
Si te mato aquí, los prisioneros te considerarán un héroe.

189
00:13:18,880 --> 00:13:21,310
yo haria exactamente lo contrario

190
00:13:21,680 --> 00:13:24,040
Te felicitaré por denunciar un intento de fuga.

191
00:13:24,110 --> 00:13:25,540
Y eres un ejemplo para el prisionero.

192
00:13:30,210 --> 00:13:34,240
Y tal como Pinga quería
Los prisioneros me dieron la espalda.

193
00:13:35,310 --> 00:13:39,210
Después de todo, ese es el nivel de confianza entre los presos.

194
00:13:43,980 --> 00:13:45,910
¿Por qué no lo negaste?

195
00:13:48,610 --> 00:13:53,110
Si hubiera llegado a tiempo, no habría muerto.

196
00:13:54,110 --> 00:13:58,640
Lo que diga no cambia el hecho de que lo maté.

197
00:14:00,810 --> 00:14:03,010
Parece que tienes la intención de tomar a Kukuri y huir.

198
00:14:03,780 --> 00:14:07,580
Pero ten cuidado. La confianza es algo frágil.

199
00:14:08,210 --> 00:14:09,480
boruto esta bien

200
00:14:10,180 --> 00:14:13,140
Una vez que decide confiar en alguien, nunca se equivoca.

201
00:14:14,340 --> 00:14:15,740
lo dudo

202
00:14:16,510 --> 00:14:18,580
No se lo diré a nadie, así que relájate.

203
00:14:19,510 --> 00:14:22,510
...decidí no involucrarme más con nadie

204
00:14:23,740 --> 00:14:25,080
Desde ese día...

205
00:14:25,810 --> 00:14:28,180
Pero en realidad no te gusta hacer eso, ¿verdad?

206
00:14:29,010 --> 00:14:31,740
De lo contrario no estarías levantando flores.

207
00:14:33,910 --> 00:14:35,810
es solo para perder el tiempo

208
00:14:50,100 --> 00:14:52,160
¡Dorago, ven aquí!

209
00:14:52,360 --> 00:14:53,630
Si necesitas algo

210
00:14:53,700 --> 00:14:55,330
Me gustaría que me contacten a través de mi secretaria.

211
00:14:57,440 --> 00:14:59,400
¿Preferirías que te tiraran por la fuerza?

212
00:14:59,800 --> 00:15:02,950
Maldita sea, ¿ni siquiera puedes soportar el estado de ánimo?

213
00:15:05,930 --> 00:15:09,730
...Tu necesidad de actuar desobediente mientras tus seguidores están cerca

214
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
eso debe ser dificil

215
00:15:11,730 --> 00:15:14,460
tengo que guardar las apariencias

216
00:15:14,730 --> 00:15:16,330
...De todos modos, Dorago

217
00:15:16,330 --> 00:15:18,830
Ha habido muchos eventos extraños recientemente.

218
00:15:19,730 --> 00:15:21,900
¿Sabes algo?

219
00:15:22,230 --> 00:15:23,740
¿Qué quieres decir?

220
00:15:23,740 --> 00:15:25,100
¡No finjas ser estúpido!

221
00:15:25,100 --> 00:15:28,510
te pregunto si hay alguno
Algo sospechoso está pasando entre los presos.

222
00:15:30,210 --> 00:15:33,760
¿Sabe a quién le debe su puesto actual en prisión?

223
00:15:34,050 --> 00:15:35,850
¡Tú, Binga-san!

224
00:15:36,100 --> 00:15:38,300
¿Quieres que revele todo al público?

225
00:15:38,460 --> 00:15:40,600
¡Por favor, eso no!

226
00:15:40,830 --> 00:15:42,830
entonces coopera

227
00:15:44,730 --> 00:15:46,060
...por mencionarlo

228
00:15:46,200 --> 00:15:50,530
Ese chico, Boruto, estaba preguntando por el barco de suministro de alimentos.

229
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
eso parece sospechoso

230
00:15:53,560 --> 00:15:54,430
¿Hay algo más?

231
00:15:55,260 --> 00:15:58,360
Esa periodista en prácticas llamada Sarada

232
00:15:58,430 --> 00:16:00,330
Parecía que le estaba haciendo muchas preguntas a Tsukio.

233
00:16:00,400 --> 00:16:01,930
Sobre su relación contigo

234
00:16:02,160 --> 00:16:03,380
¿Qué dijiste?

235
00:16:07,830 --> 00:16:09,030
Esto debería funcionar

236
00:16:10,360 --> 00:16:15,160
Todo lo que me quedaba era destruir mis diarios en mi habitación y abrir la válvula.

237
00:16:15,230 --> 00:16:17,130
Entonces puedo enviar una señal a Boruto y Mitsuki.

238
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
Entonces habremos terminado

239
00:16:20,660 --> 00:16:23,700
¿Nadie ha visto a esa chica con gafas?

240
00:16:24,300 --> 00:16:25,860
Se separaron y la encontraron.

241
00:16:26,100 --> 00:16:28,800
Y cuando lo encuentres, tráemelo.

242
00:16:30,460 --> 00:16:32,860
Lástima que no pude destruir mi diario.

243
00:16:32,930 --> 00:16:34,910
Pero no puedo arriesgarme a que me atrapen

244
00:16:40,600 --> 00:16:41,660
¿Alguna señal?

245
00:16:42,130 --> 00:16:43,330
todavía no

246
00:16:44,300 --> 00:16:46,700
Olvídalo. ¿Cómo te fue con Kidama?

247
00:16:47,230 --> 00:16:48,330
...sobre eso

248
00:16:49,530 --> 00:16:50,730
creo que estamos bien

249
00:16:54,830 --> 00:16:56,130
Tú, Kidama.

250
00:16:56,200 --> 00:16:59,900
¿Has visto a esa chica de las gafas?
Ese periodista en prácticas

251
00:17:00,760 --> 00:17:01,730
¿Por qué?

252
00:17:02,260 --> 00:17:04,300
No necesitas saber eso

253
00:17:04,660 --> 00:17:06,730
¿La viste o no?

254
00:17:07,460 --> 00:17:08,600
no la vi

255
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
Avísame si la ves

256
00:17:11,600 --> 00:17:13,460
Esa es tu especialidad, ¿verdad?

257
00:17:15,460 --> 00:17:17,430
Siempre te ves tan sombrío

258
00:17:17,960 --> 00:17:19,860
Asegúrate de guardar las herramientas.

259
00:17:23,160 --> 00:17:24,230
¡¿Qué está pasando?!

260
00:17:25,930 --> 00:17:26,830
¡Allá!

261
00:17:42,660 --> 00:17:43,960
...Me pregunto qué fue eso

262
00:17:44,330 --> 00:17:46,530
De todos modos, informemos a Binga.

263
00:17:47,830 --> 00:17:49,760
Debo informar a Boruto y al resto.

264
00:18:04,530 --> 00:18:07,960
Sólo espero que Tsukio no le haya contado sobre esto.

265
00:18:08,360 --> 00:18:11,760
¿Cuánto conoces a esa chica de gafas?

266
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
¿El sonido de la buena suerte? Acerca de mi

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,560
Si me entero de esto me despedirán

268
00:18:16,800 --> 00:18:18,100
¡Mi suerte!

269
00:18:21,560 --> 00:18:22,730
...esa voz

270
00:18:28,430 --> 00:18:30,830
¿Qué estás haciendo aquí?

271
00:18:31,000 --> 00:18:33,830
Iba camino a mi habitación a empacar mis cosas.

272
00:18:34,630 --> 00:18:37,700
¿Te vas? ¿De repente así?

273
00:18:38,400 --> 00:18:40,430
...investigué mucho, así que

274
00:18:40,500 --> 00:18:42,000
¿Qué investigación?

275
00:18:42,060 --> 00:18:43,330
¡¿Qué escuchaste?!

276
00:18:44,260 --> 00:18:45,840
No creas que puedes amenazarme

277
00:18:46,500 --> 00:18:48,700
Sabía mucho de lo que estaba pasando aquí.

278
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
¿Dije mucho?

279
00:18:50,810 --> 00:18:52,600
...Incluso cuando Mojo-san colapsó

280
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
entiendo que estabas solo

281
00:18:54,660 --> 00:18:57,700
...Y la repentina petición de transferir a Kukuri.

282
00:18:57,850 --> 00:19:00,030
Era un momento muy conveniente, ¿no?

283
00:19:01,400 --> 00:19:03,630
Si entiendes déjame pasar

284
00:19:03,700 --> 00:19:05,090
Entonces, ¿lo descubriste?

285
00:19:05,820 --> 00:19:08,000
¡¿Por qué viniste aquí?!

286
00:19:09,430 --> 00:19:11,400
No puedo dejarte ir entonces

287
00:19:12,600 --> 00:19:14,700
No entiendo una palabra de lo que estás diciendo

288
00:19:16,300 --> 00:19:18,000
Estilo de fuego: bombas de fuego

289
00:19:18,860 --> 00:19:21,130
Y soy yo el que intenta retirarse

290
00:19:38,900 --> 00:19:42,960
¿Quién hubiera esperado que el único legado negativo
¿Este castillo se convertirá en algo valioso?

291
00:19:43,160 --> 00:19:48,200
Ni siquiera un shinobi podría escapar de un agujero como ese.

292
00:19:48,360 --> 00:19:51,130
¡Quédate ahí y escribe tus artículos hasta la muerte!

293
00:19:56,300 --> 00:19:59,160
...decidí no involucrarme más con nadie

294
00:19:59,860 --> 00:20:01,230
Desde ese día...

295
00:20:01,900 --> 00:20:04,260
Pero en realidad no te gusta hacer eso, ¿verdad?

296
00:20:05,130 --> 00:20:07,830
De lo contrario no estarías levantando flores.

297
00:20:16,300 --> 00:20:17,960
Binga-san, ¿qué pasó?

298
00:20:18,600 --> 00:20:19,930
estoy bien

299
00:20:20,530 --> 00:20:22,960
Parece haber una pequeña fuga de gas en el sótano.

300
00:20:23,330 --> 00:20:25,400
No dejes que nadie se acerque ahora.

301
00:20:25,800 --> 00:20:27,460
¿Qué tal buscar a Sarada?

302
00:20:28,030 --> 00:20:29,660
eso se acabó

303
00:20:29,730 --> 00:20:30,500
!—pero

304
00:20:30,560 --> 00:20:33,130
¡¿No me oíste decir que se acabó?!

305
00:20:33,430 --> 00:20:36,660
De todos modos, ¿no es hora de una llamada de inspección?

306
00:20:41,660 --> 00:20:43,400
esto no me concierne

307
00:20:47,430 --> 00:20:48,860
Sarada llegó tarde

308
00:20:49,130 --> 00:20:49,930
si

309
00:21:01,230 --> 00:21:04,260
El barco de suministros llega mañana por la mañana, ¿verdad?

310
00:21:04,730 --> 00:21:06,730
Pero no recibimos ninguna señal.

311
00:21:08,360 --> 00:21:10,430
Quizás algo malo le pasó a Sarada.

312
00:21:17,630 --> 00:21:21,460
Si Sarada-san falla, será
Es imposible escapar, ¿verdad?

313
00:21:21,830 --> 00:21:23,830
Eso no sucederá, ¿verdad?

314
00:21:26,000 --> 00:21:27,100
no puedo soportar esto

315
00:21:27,300 --> 00:21:28,760
Mi estomago empezó a doler

316
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
¿Qué opinas Boruto?

317
00:21:30,860 --> 00:21:32,160
¿Deberíamos cancelar el plan?

318
00:21:35,460 --> 00:21:37,860
Sarada dijo que lo haría sin importar qué.

319
00:21:38,800 --> 00:21:41,230
confiaré en sus palabras

320
00:21:44,400 --> 00:21:46,800
Sabía que dirías eso, Boruto.

321
00:21:50,600 --> 00:21:52,760
¡Nos moveremos según el plan!

322
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

323
00:23:26,770 --> 00:23:29,870
¡Kukuri, ya queda poco y conoceremos a Sarada!

324
00:23:29,940 --> 00:23:32,510
¡Pero Sarada-san nunca nos contactó!

325
00:23:32,570 --> 00:23:33,770
¿Crees que ella está bien?

326
00:23:33,840 --> 00:23:37,340
Estoy seguro de que ella está bien. Nos encontraremos en el embalse como estaba previsto.

327
00:23:37,470 --> 00:23:39,140
¡Mitski! ¿Cómo está la guardia?

328
00:23:39,270 --> 00:23:40,810
Parecen estar flotando

329
00:23:40,870 --> 00:23:42,840
Les dije a mis serpientes que me informaran rápido si pasaba algo.

330
00:23:43,010 --> 00:23:45,740
:En el próximo episodio

331
00:23:45,520 --> 00:23:53,990
!!Realizando un jailbreak

332
00:23:45,810 --> 00:23:47,470
"Realizando una fuga de prisión"

333
00:23:47,640 --> 00:23:51,240
¡No podemos retirarnos ahora! Solo avanzando